extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Správa Gmail účtov a notifikácia nových správ.
gmanager-migrate-no-accounts=Na migráciu nie sú dostupné žiadne účty.
gmanager-migrate-show-passwords=Zobraziť heslá
gmanager-migrate-hide-passwords=Skryť heslá
gmanager-login-valid-email=Musíte zadať platnú e-mailovú adresu (napr. longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Musíte zadať platné heslo (napr. medzery nie sú povolené).
gmanager-login-email-doesnt-exist=Zadaná e-mailová adresa neexistuje. Chcete vytvoriť účet s touto adresou?
gmanager-alert-count=%S z %S
gmanager-alert-login=Ak chcete zobraziť úryvky, musíte sa prihlásiť.
gmanager-sounds-select-file=Vyberte zvukový súbor
gmanager-sounds-sound-files=Zvukové súbory (%S)
gmanager-options-import=Import do rozšírenia Gmail Manager
gmanager-options-export=Export z rozšírenia Gmail Manager
gmanager-options-xml-files=Súbory XML (%S)
gmanager-options-import-success=Nastavenia boli úspešne importované.
gmanager-options-export-success=Nastavenia boli úspešne exportované.
gmanager-options-import-error=Pri importovaní nastavení sa vyskytla chyba.
gmanager-options-remove-account=Naozaj chcete odstrániť '%S'?
gmanager-options-email-exists=Zadaná e-mailová adresa už existuje.
gmanager-options-no-accounts=<nezadaný účet>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Napísať správu
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=a
gmanager-toolbar-menu-default-client=Predvolený e-mailový klient
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=e
gmanager-toolbar-menu-login-account=Prihlásiť sa k účtu
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=h
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Prihlásiť sa ku všetkým účtom
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=P
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Odhlásiť sa zo všetkých účtov
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=O
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Skontrolovať všetky účty
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=S
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Prihlásiť sa k zvolenému účtu?
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=r
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Odhlásiť sa z zvoleného účtu
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=v
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Skontrolovať zvolený účet
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=n
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Zobrazovať úryvky správ...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=Z
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Navštíviť domovskú stránku
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=v
gmanager-toolbar-menu-options=Možnosti...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=M
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Kliknutím sem sa prihlásite k účtu...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=je odhlásený.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=je prihlásený.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=sa prihlasuje...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=kontroluje nové správy...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Počkajte, kým prebehne prihlásenie k vášmu účtu...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Kliknutím sem sa prihlásite k svojmu účtu...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Pri prihlasovaní sa k vášmu účtu sa vyskytla chyba.|- Skontrolujte vaše prihlasovacie meno a heslo a skúste to znova.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Pri prihlasovaní sa k vášmu účtu sa vyskytla chyba.|-Služba Gmail môže byť dočasne nedostupná alebo príliš zaneprázdnená.|-Vaša internetové pripojenie nemusí fungovať správne.|-Gmail Manager sa automaticky pokúsi opätovne pripojiť.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Prihlasovanie k vášmu účtu trvalo príliš dlho.|-Služba Gmail môže byť dočasne nedostupná alebo príliš zaneprázdnená.|-Vaša internetové pripojenie nemusí fungovať správne.|-Gmail Manager sa automaticky pokúsi opätovne pripojiť.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=Počet neprečítaných správ v Doručenej pošte: %S
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Uložené návrhy: %S
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Počet nových nevyžiadaných správ: %S
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Využívate %S MB (%S%) z %S MB.
